Hör auf zu übersetzen und fang an in Englisch zu denken! Tipp 3/3
>> Boost your English Skills <<
Tipp Nummer 3:
Lerne Vokabeln, Redewendungen und Ausdrücke richtig und übe bewusst, das Denken auf Englisch.
Heute kommen wir zum dritten und letzten Teil meiner Tipps zum Thema „Hör auf zu übersetzen und fang an in Englisch zu denken“. Es geht zuerst um die Vokabeln.
1.Lerne Vokabeln im Kontext
Anstatt isolierte Wörter und deren Übersetzungen auswendig zu lernen, konzentriere dich darauf, Wörter im Kontext zu lernen. Das bedeutet, zu verstehen, wie ein Wort in einem Satz oder einer Unterhaltung verwendet wird. Nutze Vokabel-Ressourcen wie Karteikarten, Sprachlern-Apps und Onlinewörterbücher wie www.Linguee.de, die den Kontext für jedes Wort bieten. Diese Herangehensweise hilft dir, Wörter direkt mit ihren Bedeutungen auf Englisch zu verknüpfen, anstatt von Deutsch zu übersetzen.
Vielleicht sagst du „Ich brauche meine Vokabellisten, so kann ich Vokabeln am besten lernen“
Bitte denke daran, das Lernen von Vokabeln im Kontext ist in vielerlei Hinsicht effektiver als das einfache Abarbeiten von Vokabellisten. Hier sind drei Gründe, warum das Lernen im Kontext empfohlen wird:
- Besseres Verständnis: Wenn du Wörter im Kontext lernst, verstehst du nicht nur die Bedeutung des einzelnen Wortes, sondern auch, wie es in einem Satz oder einer Konversation verwendet wird. Dies verbessert dein Verständnis der Sprache als Ganzes.
- Natürlicher Gebrauch: Vokabellisten können dazu führen, dass du Wörter isoliert betrachtest. Wenn du jedoch Vokabeln im Kontext lernst, siehst du, wie sie in alltäglichen Gesprächen oder Texten verwendet werden. Das hilft dir, die Wörter natürlicher und situationsgerechter einzusetzen.
- Besseres Erinnerungsvermögen: Das Gehirn neigt dazu, Informationen besser zu behalten, wenn sie in einem sinnvollen Zusammenhang stehen. Wenn Sie ein Wort in einem Satz oder einer Geschichte sehen, wird es in Ihrem Gedächtnis leichter verankert.
Wenn es um Vokabeln geht, spielen die Redewendungen und Ausdrücke eine große Rolle:
2. Expand Your English Idioms and Phrases
Idioms and phrases are a fundamental part of any language. Learning them not only enhances your language skills but also helps you think in English more naturally. Familiarize yourself with common English idioms and expressions, and try to incorporate them into your speech and writing. This will make your communication more authentic and less reliant on translation.
Perhaps you are thinking “How can I do this?” Quite simply be curious and interested every time you come across a phrase or idiom. You could for example:
- Keep an Idiom Journal:
Maintain a journal where you write down new idioms and phrases you encounter. Note their meanings and the contexts in which you found them.
- Set Weekly Idiom Goals:
Each week, choose a few idioms to focus on. Try to use them in your conversations and writing throughout the week to reinforce your learning.
3. Denke auf Englisch
Ermutige dich selbst dazu, den ganzen Tag über auf Englisch zu denken. Beginne mit einfachen Aufgaben wie dem Benennen von Gegenständen in deiner Umgebung auf Englisch oder dem Beschreiben deiner täglichen Routine in deinem Kopf. Fordere dich nach und nach heraus, über komplexere Themen auf Englisch nachzudenken oder deine Gefühle und Meinungen in der Sprache auszudrücken. Diese geistige Übung hilft deinem Gehirn, sich an das Denken auf Englisch zu gewöhnen.
Avoid Direct Translation: Instead of translating sentences directly from German to English, try to express the idea or concept directly in English. Visualize it without relying on your native language as a bridge.
This may take some time and practice, but it’s a vital step in breaking the translation habit.
Transitioning from translating to thinking in English is a crucial step in becoming a fluent and confident English speaker. It takes time and consistent effort, but with the right strategies and a commitment to immersing yourself in the language, you can break the translation habit and think in English more naturally. Remember that language learning is a journey, so be patient with yourself and celebrate your progress along the way.
Alle Tipps zum Thema „Hör auf zu übersetzen und fang an in Englisch zu denken“:
